Этимологический словарь - шалевать

шелевать "обшивать тесом", шалёвка, шелёвка "тесовая обшивка", укр. шалівка, блр. шалевацъ, шалевка, польск. szalowac, чеш. salovati, через зап.-слав. или непосредственно из нов.-в.-н. schalen "обивать досками" (о котором см. Гримм 8, 2064, Сасс, Sprache d. ndd. Zimmerm. 64), см. Преобр., Труды I, 85. Нем. название Schalbretter происходит оттого, что с таких досок не снимается кора (в данном случае — Schale "скорлупа"), см. Сасс.